Tekster af Nice33
Dette er i sandhed dystre tider.
Vor verden har nok aldrig stået overfor en større trussel, end den gør i dag.
Men dette siger jeg til vore borgere.
Vi, for evigt jeres tjenere, -
- vil fortsat forsvare jeres frihed, og bortdrive dem, der vil tage den fra jer.
Jeres ministerium forbliver stærkt.
Mørkt mærke skaber panik.
Muggler familie dræbt.
- Hermione, teen er klar, skat. - Kommer, mor!
Kom så Dudley, skynd dig.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor vi skal afsted?
Fordi der ikke er sikkert her mere.
Ron, sig til din far, at middagen snart er klar.
- Det er Australien. - Det ser vidunderligt ud, ikke?
Obliviate.
Severus, jeg var næsten bange for, at du var faret vild.
Kom, vi har en plads til dig.
Du har vel nyheder med?
Det sker næste lørdag. Ved mørkets frembrud.
Jeg har hørt noget andet, min Herre.
Auror Dawlish har lækket at Potter drengen -
- ikke vil blive flyttet før den 30. i denne måned.
Dagen før han fylder sytten.
Det er et falsk spor.
Auror-kontoret spiller ikke længere nogen rolle i beskyttelsen af Harry Potter.
Hans nærmeste tror, vi har infiltreret ministeriet.
Jamen, det har de jo ret i.
Hvad siger du, Pius?
Man hører mange ting, min Herre.
Om sandheden er iblandt, er ikke klart.
Sagt som af en sand politiker.
Jeg tror, du vil vise dig yderst nyttig, Pius.
- Hvor vil drengen blive ført hen? - Til et sikkert sted.
Sandsynligvis hjem til én fra Ordenen.
Jeg har fået at vide, at det får alle former for beskyttelse.
Når han er der, er det næsten umuligt at angribe ham.
Min Herre, jeg vil gerne melde mig frivilligt til den opgave.
- Jeg vil slå drengen ihjel. - Ormehale.
Har vi ikke talt om at holde vores gæst i ro?
Jo, min Herre.
Omgående, min Herre.
Selvom jeg finder din blodtørst inspirerende, Bellatrix -
- skal det være mig, der slår Harry Potter ihjel.
Men jeg står overfor en uheldig forhindring.
Min og Potters tryllestav har samme kerne.
Man kan sige, de er tvillinger.
Vi kan såre, men ikke slå hinanden ihjel.
Hvis jeg skal slå ham ihjel, må jeg gøre det med en andens tryllestav.
Der er sikkert en af jer, der vil have æren.
Hvad med dig, Lucius?
- Min Herre? - "Min Herre"?
Jeg udbeder mig din tryllestav.
- Er det elmetræ, jeg kan fornemme? - Ja, min Herre.
Og kernen?
- Dragehjertebånd, min Herre. - Dragehjertebånd?
Jeg kan oplyse, at vi har fået selskab af Frk. Charity Burbage.
Som indtil for nylig underviste på Hogwarts.
Hendes speciale var Muggler studier.
Det er Frk. Burbages holdning at Mugglere ikke er så anderledes end os.
Hun vil have, hvis hun fik sin vilje, at vi skal parre os med dem.
For hende er blandingen af magisk og muggler blod ikke vederstyggeligt -
- men noget, som skal befordres.
Severus.
Severus, hør på mig.
Vi er venner.
Avada Kedavra
Nagini.
Aftensmad.
R.A.B.
DUMBLEDORE MINDET.
- Hejsa Harry! - Hej.
- Du ser ud til at være i form.
Ja, han er helt fantastisk. Lad os komme i ly, før nogen myrder ham.
Aften.
Kingo, jeg troede at du holdt øje med Premier Ministeren?
Du er vigtigere.
- Hej Harry. Bill Weasley. - En fornøjelse.
- Han har ikke altid været så flot. - Det er rigtigt.
Skyldes en varulv, ved navn Gråryg. Jeg håber, at kunne gøre gengæld en dag.
Jeg synes stadig, du er smuk, William.
Nu skal du huske på, Fleur, Bill spiser rå bøffer nu.
Min sjove mand.
Forresten, vent til I hører nyheden, Reamus og jeg...
Vi kan hygge sludre senere. Vi skal væk herfra. Snart.
Potter, du er mindreårig, så du har stadig sporingen på dig.
Hvad er det?
Hvis du nyser, ved ministeriet hvem der tørrer din næse.
Pointen er, at vi må bruge transportmidler som sporingen ikke opfanger.
Koste, thestraler og den slags. Vi rejser parvis.
På den måde, hvis nogen venter på os, og det er jeg sikker på, der er -
- vil de ikke vide, hvem der er den rigtige Harry Potter.
Den rigtige?
Jeg går ud fra, du kender denne eliksir.
- Nej, det er udelukket. - Jeg sagde jo, han ville tage det pænt.
Nej, hvis du tror, jeg vil lade andre sætte deres liv på spil for mig...
- Det har vi aldrig gjort før, vel? - Nej, det her er anderledes.
Drikke det og blive til mig. Nej!
Ingen af os har rigtig lyst.
Ja tænk, hvis noget gik galt, og vi skulle ligne en nørdet brilleabe, altid.
Alle her er myndige, Potter.
De har alle sagt ja til risikoen.
Teknisk set er jeg blevet tvunget. Hr. Potter, jeg har altid set op til dig.
Luk, Mundungus.
- Okay Granger, som aftalt. - For søren, Hermione!
Herned, hvis du vil være så venlig.
Til de af jer, der ikke har smagt polyjuice før, kommer lige en advarsel.
Det smager som nisse pis.
Er det noget, du ved meget om, Skrækøje?
Jeg prøver bare at løfte stemningen.
- Vi er identiske! - Ikke endnu.
Du har ikke noget mere sporty, vel?
Jeg kan ikke lide farven.
Men du er ikke dig, så hold mund og tag tøjet af.
Godt så.
Du skal også skifte, Potter.
Bill, se den anden vej, jeg er hæslig.
- Jeg vidste, hun løj om den tatovering. - Harry, dit syn er virkelig dårligt.
Vi deler os op i par. Hver Potter vil have en beskytter.
Mundungus, hold dig nær ved mig, jeg vil gerne kunne holde øje med dig.
- Og du, Harry. - Ja?
Den rigtige Harry. Hvor pokker er du henne?
- Her. - Du kører med Hagrid.
Jeg fik dig hertil for 16 år siden, da du kunne ligge i min hånd.
Så det virker rigtigt, at det også er mig, som får dig væk herfra.
Ja, det er meget rørende. Lad os komme af sted.
Af sted mod Vindelhuset. Vi mødes der.
- På tre! - Hold fast, Harry!
En!
To!
Tre!
Luk dine øjne!
- Hagrid, vi må hjælpe de andre! - Det kan vi ikke, Harry. Skrækøjes ordre.
Hold fast!
Lammer!
Hold fast, Harry!
Hagrid!
Nej! Nej!
Harry! Hagrid!
Hvad er der sket?
Hvor er de andre?
- Er der ikke kommet andre? - De var efter os fra starten, Molly.
Vi havde ikke en chance.
Gudskelov at I to klarede den.
Dødsgardisterne ventede på os. Det var et baghold.
Ron og Tonks burde have været her nu.
Far og Fred ligeledes.
Her.
Hurtigt, ind i huset.
Ih dog.
- Kom her! - Hvad laver du?
Hvilket væsen sad i hjørnet, første gang Harry Potter var på mit kontor på Hogwarts?
- Er du sindssyg? - Hvilket væsen?
En Grindylow.
Vi er blevet forrådt.
Voldemort vidste, du blev flyttet i nat.
Jeg måtte sikre mig, du ikke var en bedrager.
Vent!
De sidste ord Albus Dumbledore sagde til os.
Harry er det bedste håb, vi har. Stol på ham.
- Hvad afslørede dig? - Hedwig, tror jeg.
Hun prøvede at beskytte mig.
Tak.
Han fortjener det. Han var fantastisk. Jeg ville ikke være her, uden ham.
Virkelig?
Hvorfor så overrasket?
Er vi de sidste? Hvor er George?
Hvordan har du det, Georgie?
- Som en helgen. - Hvad sagde du?
Som en helgen.
Jeg er en hullet Helgen. Jeg er en Hullet Helgen, Fred. Fik du den?
Af alle verdens øre-vittigheder vælger du "Jeg er en Hullet Helgen". Ynkeligt.
Jeg ser nu stadig bedre ud end dig.
Skrækøje er død.
Mundungus så en gang på Voldemort og transfererede væk.
Af sted mod Vindelhuset.
- Det er mere, end jeg kunne forstille mig. - Syv, syv.
- Horcruxer. - De kan være gemt alle vegne, ikke?
For at flå sjælen i syv dele.
- Hvis vi ødelægger alle Horcruxerne. - De tilintetgører Voldemort.
Harry.
- Lyv ikke for mig, Ollivander! - Nej!
Skal du nogen steder?
Ikke flere skal dø.
Ikke for min skyld.
For din skyld?
Tror du, Skrækøje døde for dig?
Tror du, George tog forbandelsen for dig?
Du er måske den udvalgte, men det er større end det.
Det har altid været større end det.
- Kom med mig. - Og forlade Hermione?
Er du gal? Vi klarede os ikke to dage uden hende.
Lad være med at sige, jeg har sagt det.
Desuden har du stadigvæk sporingen, og der er brylluppet.
Jeg er ligeglad med brylluppet.
Beklager, uanset hvis det er. Jeg skal i gang med at finde de Horcuxer.
De er vores eneste chance for at slå ham.
Og jo længere vi bliver her, jo stærkere bliver han.
Det skal ikke være i aften, du gør ham bare en tjeneste.
Tror du, han ved det?
Det er jo dele af hans sjæl, disse Horcruxer. Dele af ham selv.
Da Dumbledore ødelagde ringen, og du ødelagde Romeo Ditlevs dagbog.
Han må da have kunnet mærke det.
For at slå de andre Horcruxer ihjel, må vi finde dem.
Hvor er de?
Hvor begynder vi?
DUMBLEDORES MØRKE HEMMELIGHEDER ER AFSLØRET.
RITA RIVEJERN UDGIVER NY BOG.
DUMBLEDORE MINDET AF ELPHIAS DOGE.
Gider du lyne mig op?
Det virker fjollet med brylluppet, ikke? Når man tænker på, hvad der sker.
Måske er det den bedste grund til at gøre det.
På grund af alt, hvad der foregår.
Godmorgen.
Alle sammen nu!
En! To! Tre!
Hvordan ser det ud i jeres ende?
Fantastisk.
Hold da op. Hvad laver Ministeren for Magi her?
Hvad skyldes æren, Minister?
Jeg tror, vi begge kender svaret, Hr. Potter.
Og det er...
Heri kundgøres testamentet for Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore.
For det første, til Ronald Billius Weasley -
- testamenterer jeg min Deluminator.
En anordning jeg selv har opfundet.
I håbet om, at når tingene ser allermørkest ud -
- vil den vise ham lyset.
- Testamenterede han den til mig? - Ja.
Fantastisk.
- Hvad er det? - Åben den.
Sejt.
Til Hermione Jean Granger -
- testamenterer jeg min udgave af Barden Beedles Eventyr.
I håbet om at hun synes, den er underholdende og lærerig.
Min mor læste dem for mig.
Troldmanden og Snurregryden, Hare hop og skvadderstubben.
Kom nu, "Hare Hop"?
Nej?
Til Harry James Potter -
- testamenterer jeg Det Gyldne Lyn han fangede i sin første Quidditch kamp.
Som påmindelse om belønningen ved udholdenhed -
- og dygtighed.
Er det så det?
Ikke helt.
Dumbledore efterlod dig en anden arv.
Godric Gryffindors Sværd.
Desværre er Gryffindors Sværd ikke noget Dumbledore kan give væk.
Som et vigtigt historisk relikvie, tilhører det... - Harry.
Det tilhører Harry.
Det kom til ham, da han havde brug for det i Hemmelighedernes Kammer.
Sværdet kan vise sig for en hvilken som helst værdig Gryffindor, -
- det gør det ikke til troldmandens ejendom.
Og uanset hvad, så vides det ikke hvor sværdet befinder sig.
Undskyld mig?
Sværdet er forsvundet.
Jeg ved ikke, hvad du er ude på Hr. Potter -
- men du kan ikke udkæmpe denne krig alene.
Han er for stærk.
Hej Harry.
Jeg har forstyrret en dyb tanke, ikke?
Jeg kan se den bliver mindre i dine øjne.
Selvfølgelig ikke. Hvordan har du det, Luna?
Jeg er blevet bidt af en havenisse for lidt siden.
Nisse spyt er meget nyttigt.
Xenophilius Lovegood. Vi bor lige på den anden side af bakken.
Jeg går ud fra du ved, at vi på Ordkløveren -
- er uenige med Profettidende, og har altid støttet Dumbledore fuldt ud -
- i hans levetid og i hans død, og støtter dig lige så meget.
Tak.
Kom far. Harry gider ikke snakke med os lige nu.
Han er bare for høflig til at sige det.
Harry Potter.
Undskyld mig.
- Må jeg sætte mig? - Hr. Potter.
Selvfølgelig.
Jeg blev meget rørt over det du skrev i Profettidende.
Du kendte åbenbart Dumbledore godt.
Jeg kendte ham i hvert fald i længst tid.
Siden vi ikke tæller hans bror Aberforth med -
- og folk tæller som regel ikke Aberforth med.
Jeg anede ikke engang han havde en bror.
Dumbledore var altid meget reserveret, selv da han var dreng.
Fortvivl ikke Elphias.
Jeg har hørt, han er blevet grundigt behandlet af Rita Rivejern.
På hele 800 sider.
Rygterne siger, at hun har snakket med nogen.
Nogen som kendte familien Dumbledore godt.
Vi ved begge to godt hvem det er, Elphias.
Et skandaløst forræderi.
Hvem snakker vi om?
Bathilda Bagshot.
- Hvem? - Du godeste knægt.
Hun er jo den mest berømte Magihistoriker de sidste 100 år.
Hun var så tæt på familien Dumbledore som nogen anden.
Jeg er sikker på, Rita Rivejern mente det var en tur til Godric-Dalen værd -
- og kigge nærmere på den gamle krages historier.
Godric-Dalen?
Bor Bathilda Bagshot i Godric-Dalen?
Det var der, hun mødte Dumbledore første gang.
Boede han også der?
Familien flyttede dertil efter hans far slog de tre Muggler ihjel.
Det var noget af en skandale.
Ærlig talt knægt, er du sikker på du overhovedet kendte ham?
Ministeriet er faldet.
Ministeren for Magi er død.
De kommer.
Rart at møde dig, Hr. Potter.
Ginny!
Af sted! Af sted!
Hvor er vi?
Shaftesbury Avenue.
Jeg gik i teatret her med min mor og far.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tænkte på det. Det dukkede bare op i mit hoved.
Denne vej.
Vi skal skifte tøj.
- Hold da op. - Uopdagelig Udvidelsesbesværgelse.
Du er utrolig.
Altid så overrasket.
Det må være bøgerne.
Hvad med alle folk til brylluppet?
Synes I, vi skal tage tilbage?
De er efter dig. Vi vil udsætte alle de andre for fare, ved at tage tilbage.
- Ron har ret. - Kaffe?
- En cappuccino tak. - Dig?
- Det hun sagde. - Det samme.
- Hvor tager vi så hen herfra? - Den Utætte Kedel.
Det er for farligt.
Hvis Voldemort virkelig har overtaget Ministeriet, er ingen gamle steder sikre.
Alle fra brylluppet vil være gået under jorden.
Min rygsæk med alle mine ting. Jeg har glemt den i Vindelhuset.
Det er da vel løgn.
Jeg har haft det vigtigste pakket i flere dage.
For en sikkerheds skyld.
Forresten, er ikke vild med de her bukser.
NED!
Lammer!
Expulso.
Petrificus Totalus!
Smut!
Forsvind.
Lås døren, snup lyset.
Ham her hedder Rowle.
Han var i Astronomitårnet, den aften de slog Dumbledore ihjel.
Det her er Dolohov. Jeg genkender ham fra efterlysningsplakaterne.
Hvad skal vi dog gøre med dig?
Du ville slå os ihjel, hvis det var omvendt, ville du ikke?
Hvis vi slår dem ihjel, vil de vide, vi var her.
- Ron. - Hvad nu hvis han slog Skrækøje ihjel?
Hvordan ville du så have det?
Det er bedre, vi sletter deres hukommelse.
Det er dig, der er chefen.
Hermione, du er bedst til besværgelser.
Obliviate.
Hvordan vidste de, vi var der?
- Måske har du stadig sporingen på dig? - Det kan det ikke -
- sporingen brydes når man fylder sytten. Troldmandsloven.
- Vent. - Hvad?
Vi har ikke fejret din fødselsdag, Harry.
Ginny og jeg havde endda forberedt en kage.
Vi ville komme ud med den ved slutningen af brylluppet.
Hermione, jeg sætter pris på tanken, men tænk på -
- at vi næsten blev slået ihjel af et par Dødsgardister for lidt siden.
Du har ret. Perspektiv.
Vi må se at komme væk fra gaden, til et sikkert sted.
Hvad var det lige?
Sikkert Skrækøjes idé.
I tilfælde af at Snape skulle komme forbi og kigge.
Homenum Revelio.
Vi er alene.
En anden tryllestav!
Jeg troede, en anden tryllestav ville virke?
Der må være en anden måde.
Harry? Hermione? Hvor er I?
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Dejligt.
Regulus Arcturus Black.
R.A.B.
"Jeg vil være død længe inden du læser dette."
"Jeg har stjålet den rigtige Horcrux, og agter at ødelægge den."
R.A.B. er Sirus' bror.
Ja.
Spørgsmålet er om han virkelig ødelagde den rigtige Horcrux.
Udspionerer du os?
Kræ har holdt øje.
Måske ved han, hvor den rigtige medaljon er?
Har du set den her før? Kræ?
- Det er Herre Regulus' medaljon! - Der var to, var der ikke?
Hvor er den anden?
Kræ ved ikke, hvor den anden medaljon er.
Har du nogensinde set den? Var den her i huset?
Beskidte mudderblod, Dødsgardisterne... Blodsforræder Weasley!
Svar hende.
Ja, den var her i huset. Den ondeste ting.
Hvad mener du?
Før Herre Regulus døde beordrede han Kræ at ødelægge den -
- men uanset hvor meget Kræ prøvede, kunne han ikke gøre det.
Hvor er den nu?
- Har nogen taget den? - Han kom om natten.
Han tog mange ting også medaljonen.
Hvem gjorde? Hvem var det, Kræ?
Mundungus. Mundungus Fletcher.
Find ham.
Min far vil få det at vide.
Hej tabere. Han er her ikke.
HARRY POTTER UØNSKET NR. 1
Som jeres nye Minister for Magi -
- lover jeg at genoprette dette Tolerancens Tempel, til dets tidligere storhed.
Så derfor, fra og med i dag skal alle ansatte igennem en evaluering.
Men vid dette, I har intet at frygte, hvis I ikke har noget at skjule.
Vær en smule blidere.
De har legemeserindring.
Da Scrimgeour gav den til dig, troede jeg den ville åbne sig, når du rørte den.
At Dumbledore havde gemt noget inden i den.
Harry Potter, det er så længe siden.
Slip mig!
Som ønsket er Kræ vendt tilbage med tyven -
- Expelliarmus. - Mundungus Fletcher.
Hvad har I gang i? Sender I husalfer efter mig?
Dobby prøvede bare at hjælpe. Dobby så Kræ i Diagonalstræde -
- hvilket Dobby syntes var mærkeligt.
Og så hørte Dobby at Kræ nævnte Harry Potters navn.
Og så så Dobby, Kræ snakke med tyven.
En tyv? Din lille satan.
Jeg er opkøber af sjældne og vidunderlige ting.
Du er en tyv Dung, det ved alle.
Hr. Weasley det er godt at se dig.
Hør, jeg gik i panik den aften, okay?
Jeg kan ikke gøre for at Skrækøje faldt af sin kost.
- Du. - Fortæl sandheden.
Da du gennemsøgte stedet her, benægt det ikke, fandt du en medaljon ikke?
Hvorfor, var den værdifuld?
- Har du den stadig? - Han tror, han ikke fik nok for den.
Jeg gav den fandme væk. Jeg solgte mine varer i Diagonalstræde -
- da en eller anden kælling fra Ministeriet spørger efter min licens.
Sagde hun ville bure mig inde.
Hun ville også have gjort det, hvis ikke han havde kunnet lide den medaljon.
Hvem var det? Kendte du hende?
Nej.
Hun er jo der. Se.
Med sløjfe og det hele.
MINISTERIET LAVER UDDANNELSESREFORM.
Godt så, husk hvad vi aftalte.
Snak ikke med nogen, med mindre det er absolut nødvendigt.
Bare prøv at opføre jer normalt.
Gør hvad alle andre gør.
Hvis vi gør det og med en smule held kommer vi indenfor.
- Og så.. - Bliver det svært.
Korrekt.
- Det her er komplet sindssygt. - Komplet.
Verden er sindssyg. Kom så.
Vi skal finde en Horcrux.
HERRER
Vi skyller os selv ind.
Det er forbandet ulækkert.
- Dig, kom med. - Hvad? Hvad?
- Hvad har jeg gjort? - Bare blev ved med at gå.
- Er det... - Mugglere.
På deres retmæssige plads.
Det er ved at gå mig på.
Hvor længe sagde du, polyjuicen ville virke, Hermione?
Det sagde jeg ikke.
Cattermole.
Det regner stadig på mit kontor. Det har varet i to dage nu.
Har du prøvet med en paraply?
Du er godt klar over, at jeg er på vej nedenunder, ikke Cattermole?
- Nedenunder? - For at forhøre din kone.
Hvis der var tvivl om min kones blodstatus -
- og chefen for Magiske Efterretninger skulle have et job udført -
- tror jeg nok jeg ville prioritere det.
Du har en time.
Du godeste, hvad skal jeg dog gøre?
Min kone er helt alene nedenunder.
Ron du har ikke nogen kone.
- Nå ja. - 2. etage.
Men hvordan får jeg stoppet regnen?
Prøv "Finite Incantatem".
Du skal af her, Ron.
Finite Incantatem, okay.
Og hvis ikke det virker?
Hvis vi ikke finder Nidkjær inden for en time -
- finder vi Ron og kommer igen en anden dag.
- Aftale? - Ja.
Mafalda, Trevor har sendt dig, ikke?
Godt. Jamen lad os tage derned.
Albert, skulle du ikke af her?
MUDDERBLOD OG DEN FARE DET INDEBÆRER.
DET PERFEKTE FULDBLODS SAMFUND.
Runcorn.
DOLORA NIDKJÆR SENIOR DEPARTEMENTCHEF FOR MINISTEREN
CHEF FOR KOMMISSIONEN TIL REGISTRERING AF MUGGLE-FØDTE.
Accio medaljon.
GRANGER, H.
HØJ RISIKO.
Lad os falde lidt ned.
Kan vi venligst vende tilbage til arbejdet.
Fald ned.
Runcorn?
Morgen.
- Ron, det mig. - Harry!
Utroligt! Jeg glemte, hvordan du så ud.
- Hvor er Hermione? - Hun er nede i retssalen med Nidkjær.
Der er forbandet koldt hernede.
Jeg er halvblods. Min far, min far var troldmand.
William Waldenten, han arbejdet her i 30 år.
Måske kender du ham. Han havde altid sin jakke på vrangen.
Der må være sket en fejl. Jeg er halvblods. Jeg må på arbejde.
Mary Elizabeth Cattermole, Chizzlehurst Gardens 27, Great Tolling.
- Ja. - Det er her.
Mor til Maisie, Ellie og Alfred. Kone til Reginald?
Reg.
Tak Albert.
Mary Elizabeth Cattermole.
Ja.
En tryllestav blev taget fra dig, da du ankom til Ministeriet, i dag.
Er det denne tryllestav?
Vil du venligst fortælle retten fra hvilken heks eller troldmand du tog den?
Jeg har ikke taget den.
Jeg købte den i Diagonalstræde, hos Ollivander da jeg var elleve.
Den valgte mig.
Du lyver. Tryllestave vælger kun hekse, og du er ikke en heks.
Men det er jeg.
Fortæl dem det Reg, fortæl dem, hvad jeg er.
Reg fortæl dem, hvem jeg er.
Hvad i alverden laver du, Albert?
Du lyver, Dolora.
Og man må ikke lyve.
Lammer!
Det er Harry Potter!
Ja, det er jo ham. Det er noget at fortælle børnene.
Expecto Patronum!
Mary, tag hjem.
Hent børnene, vi mødes der.
Vi må ud af landet, forstår du? Mary, gør som jeg siger.
Mary?
Hvem er det?
Lang historie, rart at møde dig.
- Harry Potter. - Det er Harry, Harry Potter.
Fang ham!
Expelliarmus.
Harry hurtigt, i min taske.
Der er en flaske som hedder Spansk Humle.
Hurtigt!
Accio Humle.
Okay, tag låget af.
Hermione, hans arm.
Jeg ved det, bare gør det!
Det vil... Det vil svie en lille smule.
Hvad skete der? Jeg troede, vi skulle tilbage til Grumstad Plads.
Det skulle vi også. Okay en mere, en mere.
Vi var der, vi var der, men, Yaxley havde fat i mig -
- jeg vidste, at da han havde set hvor vi var -
- kunne vi ikke blive der, så jeg førte os hertil, men Ron blev splittet.
Protego Totalum.
- Salvio Hexia. - Hvad laver du?
Beskyttelses besværgelser.
Jeg bryder mig ikke om endnu et besøg som det vi havde på Shaftesbury Avenue.
Du kan starte med teltet.
Teltet?
- Protego Totalum. - Hvor skal jeg finde et telt?
Repello Muggletum. Muffliato.
Dig først.
Repend!
Incendio.
Expulso.
Diffindo.
Reducto.
Hvad laver du?
Vi må passe på den, indtil vi finder ud af hvordan vi ødelægger den.
Det virker mærkeligt.
Dumbledore sender dig ud for at finde de Horcuxer -
- men fortæller dig ikke hvordan de skal ødelægges.
Synes du ikke, det er underligt?
Du kender besværgelsen, Harry.
- Fortæl mig det, Gregorovitch. - Han stjal den fra mig.
Hvem var tyven?
Drengen. Det var ham, som tog den.
Jeg så den aldrig igen. Jeg sværger på mit liv.
Jeg tror dig.
Avada Kedavra!
Jeg troede, det var holdt op.
Du kan ikke blive ved med at lukke ham ind, Harry.
- Du-Ved-Hvem har fundet Gregorovitch. - Tryllestavsmageren?
Han vil have noget Gregorovitch havde engang.
Jeg ved ikke hvad. Men han er desperat ude efter det.
Det er som om hans liv afhænger af det.
- Lad være, det trøster ham. - Jeg får røde knopper.
Hvad forventer han at høre, gode nyheder?
Jeg tror, han bare håber på ikke at høre dårlige nyheder.
Hvor længe går der før han kan rejse?
- Jeg gør alt hvad jeg. - Du gør ikke nok.
Tag den af!
Jeg sagde tag den af, nu!
- Bedre? - Ja.
Vi skiftes til at bære den, okay?
Severus Snape er blevet valgt som rektor for Hogwarts.
Hvad er det?
Hvad er det for en lugt?
- Hvad laver du? - Den er tung.
Undskyld mig. Vil du have at jeg skal bære den?
- Skal jeg tage den? - Ja.
Snappere.
Rart at vide at dine besværgelser virker.
Han kunne lugte min parfume.
Jeg har jo sagt at Ron ikke er stærk nok til at transferere.
Jamen så tager vi af sted til fods.
Det er ikke fordi jeg ikke kan lide din parfume, men næste gang så lad den være.
Og nu til navnene på forsvundne hekse og troldmænd.
Disse er bekræftet.
Heldigvis er listen kort i dag.
Jason og Alison Embright.
- Tak. - Isabella, Jake, Charlie og Matt Farley.
Joe Murray, Ellenor Syracuse.
Harry Pembroke og familie.
Watson og Abby Dawson.
Han ved ikke, hvad han laver, vel?
Det gør ingen af os.
- Du godeste! - Hvad?
- Jeg fortæller dig det om lidt. - Måske kan du fortælle mig det nu.
Gryffindor Sværdet. Det er lavet af nisser.
Strålende.
Nej, du forstår ikke.
Skidt og rust har ikke nogen effekt på bladet.
Det tager kun imod det, som gør det stærkere.
Okay.
Harry, vi har allerede ødelagt en Horcrux, ikke?
- Romeo Ditlevs dagbog i Kammeret. - Med en basilisk hugtand.
Hvis du siger, du har sådan én i den forbandede perletaske...
Forstår du ikke? I Hemmelighedernes Kammer -
- stak du basilisken med Gryffindor Sværdet.
Bladet er imprægneret med basilisk gift.
Det tager kun imod det som gør det stærkere.
- Præcis, og derfor... - Kan det ødelægge Horcruxer.
Det var derfor Dumbledore efterlod det til dig i sit testamente.
Du er strålende, Hermione. Virkelig.
Faktisk er jeg meget logisk, som gør, at jeg kan se udover ligegyldige detaljer.
Og se det som andre overser.
Ja, der er bare et problem ved det.
Sværdet blev stjålet.
Ja, jeg er her endnu. Men fortsæt I to bare.
Lad ikke mig ødelægge morskaben.
- Hvad er der galt? - Galt? Der er ikke noget galt.
Ifølge dig i hvert fald.
Hvis du har noget at sige, så hold dig ikke tilbage, spyt ud.
Okay, jeg skal nok spytte ud.
Men forvent ikke, at jeg er taknemmelig, bare fordi vi skal finde endnu en ting.
Jeg troede, du vidste hvad du gik ind til.
Ja, det troede jeg også.
Undskyld Ron, men jeg forstår ikke helt.
Hvilken del af det her, lever ikke op til dine forventninger?
Troede du, vi skulle bo på fem stjernede hoteller?
Finde en Horcrux hver anden dag.
Troede du, at du ville være hjemme hos din mor til Jul?
Jeg troede bare, at efter alt den tid, at vi ville have opnået noget.
Jeg troede, du vidste, hvad du lavede. At Dumbledore havde fortalt dig noget.
- Jeg troede du havde en plan. - Jeg har sagt alt, hvad Dumbledore sagde.
Og hvis du ikke har opdaget det, så har vi fundet en Horcrux allerede.
Ja og vi er lige så tæt på at komme af med den, som vi er på at finde de andre.
Ron tag venligst Horcruxen af.
Du ville ikke sige sådan, hvis ikke du havde haft det på hele dagen.
Du har ingen idé om, hvorfor jeg lytter til den radio hver aften, har du?
For at være sikker på, at jeg ikke hører Ginnys navn, Freds, Georges eller mors.
Og tror du, jeg ikke hører efter?
- Tror du ikke, jeg ved hvordan det føles? - Nej, du ved ikke, hvordan det føles.
Dine forældre er døde! Du har ingen familie!
Stop! Stop!
Fint så smut! Smut så!
Ron!
Og dig?
Kommer du med eller bliver du?
Fint, jeg forstår. Jeg så jer forleden aften.
Ron der er... Der er ingenting.
Ron!
Ron, hvor skal du hen?
Kom tilbage!
Ron!
Salvia Hexia.
Repelum Nocturn.
Salvia Hexia.
Jeg åbner, når det lukker.
Hermione. Hermione.
Du havde ret. De Gyldne Lyn har legemeserindring.
Men jeg fangede ikke det første Gyldne Lyn med min hånd. Jeg var ved at sluge det.
- "Jeg åbner, når det lukker." - Hvad tror du, det betyder?
Jeg ved det ikke.
Jeg fandt også noget.
Først troede jeg, det var et øje, men det tror jeg ikke mere.
Det er ikke en rune og det står heller ikke i opslagsværket.
Nogen har skrevet det ind.
Det er ikke en del af bogen, nogen har tegnet det.
Lunas far havde det symbol om halsen til Bill og Fleurs bryllup.
Hvorfor tegne det i en børnebog?
Hermione, jeg har tænkt over det.
Jeg vil hen til Godric-Dalen.
Det var der, jeg blev født, det var der mine forældre døde.
Det er nøjagtigt, hvad han forventer, fordi det betyder noget for dig.
Men det betyder også noget for ham, Hermione.
Du-Ved-Hvem blev næsten slået ihjel der.
Er det ikke præcis sådan et sted han ville gemme en Horcrux?
Det er farligt, Harry.
Men jeg må også indrømme, at jeg også har tænkt, at vi er nødt til det.
Jeg tror, måske også der er noget andet gemt der.
Hvad?
Sværdet.
Hvis Dumbledore ville have at du fandt det -
- og ikke ville have at Ministeriet fik fat i det -
- ville det bedste sted at gemme det, være i Gryffindors grundlæggers fødeby.
Hermione.
Lad mig aldrig få lov at klippe dig igen.
Jeg synes nu stadig, vi skulle have brugt Polyjuice.
Nej, det er her, jeg blev født.
Jeg vender ikke tilbage som en anden.
Godnat.
Harry, jeg tror, det er juleaften.
Hør.
Tror du måske, de er derinde, Hermione?
Min mor og far.
Ja, det tror jeg, de er.
Ignotus Peverell.
Hey Harry?
JAMES POTTER LILY POTTER
Glædelig Jul, Hermione.
Glædelig Jul, Harry.
Harry, nogen holder øje med os. Henne ved kirken.
Jeg tror, jeg ved, hvem det er.
- Jeg bryder mig ikke om det her. - Hun kendte Dumbledore.
Hun har måske sværdet.
Det var her, de døde, Hermione.
Det var her, han slog dem ihjel.
Du er Bathilda, er du ikke?
Lad mig gøre det.
Frk. Bagshot, hvem er denne mand?
Harry.
Lumos.
ALBUS DUMBLEDORES LIV OG LØGNE.
Harry!
Incendio.
Har du det bedre?
Du har overgået dig selv denne gang, Hermione.
Dean Skoven.
Jeg var her en gang med min mor og far. For mange år siden.
Den er ligesom jeg husker den.
Træerne, floden, alting.
Som om intet har forandret sig.
Det er selvfølgelig ikke rigtigt, alting er forandret.
Hvis jeg tog mine forældre med hertil, ville de ikke genkende noget af det.
Ikke træerne.
Eller floden.
Ikke en gang mig.
Måske skulle vi bare blive her, Harry.
Blive gamle.
Du ville gerne vide hvem drengen på billedet var.
Jeg ved det.
Gellert Grindelwald.
Han var tyven, jeg så i Gregorovitchs tryllestavsbutik.
Apropos, hvor er min tryllestav?
Hvor er min tryllestav, Hermione?
Da vi forlod Godric-Dalen kastede jeg en besværgelse, som gav bagslag.
Undskyld.
Jeg prøvede at lave den, men tryllestave er forskellige.
Det er gjort, giv mig din.
Gå indenfor og få varmen. Jeg tager også medaljonen.
Lumos.
Accio sværd!
Diffindo.
Hermione?
Er du sindssyg?
Var det dig?
Ja. Åbenlyst, ikke?
- Og fremtryllede du også dåen? - Nej, jeg troede, det var dig.
Nej, min Patronus er en hjort.
Selvfølgelig, det var...
Okay Ron. Gør det.
Jeg kan ikke klare den. Den påvirker mig mere end dig og Hermione.
- Endnu større grund. - Nej, jeg kan ikke.
Hvorfor er du her så?
Hvorfor kom du tilbage?
Jeg skal tale til den, før den åbner sig.
Tøv ikke når den gør.
Jeg ved ikke hvad der er indeni, men det vil kæmpe imod.
Den del af Ditlev, der var i dagbogen prøvede at slå mig ihjel.
Godt så.
En.
To.
Tre.
Jeg har set dit hjerte, og det er mit.
Jeg ser dine drømme, Ronald Weasley. og jeg ser din frygt.
Elsket mindre af din mor, som ville have haft en datter.
Mindre elsket af din kæreste, som fortrækker din ven.
Slå den ihjel Ron!
Vi var bedre uden dig.
Lykkelige uden dig.
Hvem ville dog se på dig, når de har Harry Potter.
Hvad er du sammenlignet med den Udvalgte?
Ron, den lyver!
Din mor har tilstået, at hun hellere ville have mig som søn.
Hvilken kvinde ville dog vælge dig?
Du er ingenting... Ingenting.
Ingenting sammenlignet med ham.
Tænk bare der er kun tre tilbage.
Hermione?
Er alt i orden?
Det er fint.
Faktisk er det mere end fint.
Hej.
Din - - store idiot Ronald Weasley!
Du kommer her efter flere uger og så siger du bare "Hej".
Hvor er min tryllestav, Harry?
- Hvor er min tryllestav? - Jeg ved det ikke.
Harry Potter giv mig min tryllestav!
- Hvorfor har han din tryllestav? - Det er lige meget, hvorfor han har den.
Hvad er det?
I har ødelagt den.
Og hvordan kan det være du tilfældigvis har Gryffindors sværd?
Det er en lang historie.
Tro ikke, at det ændrer på noget.
Jeg har kun lige ødelagt en Horcrux, hvorfor skulle det ændre på noget?
Jeg ville vende om, så snart jeg var gået.
Jeg vidste bare ikke, hvordan jeg skulle finde jer.
Hvordan fandt du os?
Med den her. Den slukker ikke kun lyset.
Jeg ved ikke, hvordan den virker, men Julemorgen sov jeg på et lille værtshus.
Gemte mig fra Snapperne.
- Da jeg hørte det. - Det?
En stemme.
Din stemme Hermione.
Den kom ud fra af den.
Hvad var det så, jeg sagde om jeg må spørge?
Mit navn.
Bare mit navn.
Som en hvisken.
Så jeg trykkede på den, og en lille lyskugle dukkede op.
Og jeg vidste det bare, og ergo svævede lyskuglen mod mig.
Lige imod mit bryst, lige igennem mig. Lige her.
Jeg vidste, den vil bringe mig derhen hvor jeg skulle være, så jeg transferede.
Jeg kom til denne skrænt.
Det var mørkt, og jeg havde ingen idé om, hvor jeg var.
Jeg håbede bare, at en af jer ville dukke op.
Og det gjorde du.
Jeg har altid godt kunnet lide de flammer Hermione laver.
Hvor længe tror du, hun vil være sur på mig?
Bare bliv ved med at snakke om den lille lyskugle, som rørte dit hjerte.
- Så skal hun nok blive god igen. - Det er sandt. Hvert et ord.
Det her lyder nok skørt.
Men jeg tror, det var derfor Dumbledore efterlod mig Deluminatorern.
Han vidste nok, jeg ville få brug for at finde tilbage.
At den ville vise mig vejen.
Jeg kom lige til at tænke på, du mangler en tryllestav, ikke?
- Ja. - Jeg har én her.
Det er Slåen, ti tommer, ikke noget særligt.
Den kan nok gå an.
Jeg tog den fra en Snapper for et par uger siden.
Du må ikke sige noget til Hermione.
De er lidt dumme de Snappere, og ham her lugtede som en trold.
- Engorgio. - Sluk det.
Hvad foregår der derinde?
- Ingenting! - Ingenting!
Vi skal snakke sammen.
Ja.
Jeg vil gerne opsøge Xenophilius Lovegood.
Undskyld?
Se her. Det er et brev Dumbledore skrev til Grindelwald.
Så på underskriften. Der er symbolet igen.
Det bliver ved med at dukke op.
I Barden Beedle, på kirkegården i Godric-Dalen.
Den var også der.
- Hvor? - Udenfor Gregorvitchs tryllestavsbutik.
- Hvad betyder det? - Hør her.
Du ved ikke, hvor den næste Horcrux er, og det gør jeg heller ikke.
Men det her betyder noget.
- Jeg er sikker på det. - Ja. Hermione har ret.
Vi burde opsøge Lovegood.
Lad os stemme om det. Dem der stemmer for...
Er du stadig sur på ham?
Jeg er altid sur på ham.
Luna.
Hold fingrene fra de bevægelige blommer.
ORDKLØVEREN REDAKTØR X. LOVEGOOD.
Hold fingrene fra de bevægelige blommer.
Hvad er der? Hvem er I? Hvad vil I?
Goddag Hr. Lovegood.
Jeg er Harry Potter, vi mødtes for et par måneder siden.
Må vi komme ind?
- Hvor er Luna? - Luna?
Hun kommer om lidt.
Hvad kan jeg hjælpe dig med, Hr. Potter?
Faktisk handler det om noget du havde på -
- rundt om halsen til brylluppet. Det var et symbol.
- Mener du det her? - Ja.
Det er præcis det.
Det vi undrede os over er... Hvad er det?
Hvad det er?
Det er symbolet for Dødsregalierne selvfølgelig.
- Hvad for noget? - Hvad for noget?
Dødsregalierne. Jeg går ud fra, I alle kender historien om de tre brødre.
- Ja... - Ja. - Nej.
Jeg har den hernede.
Der var en gang tre brødre som rejste ad en ensom, snoet vej -
- ved tusmørke. - Midnat.
Mor sagde altid midnat.
Tusmørket er fint, bedre faktisk.
Vil du læse den?
Nej.
Der var en gang tre brødre, som rejste ad en ensom, snoet vej ved tusmørke.
Efter noget tid nåede brødrene en flod, der var for farlig at krydse.
Men de var lærde i magiske kunstner -
- og de tre brødre svingede deres tryllestave og lavede en bro.
Men før de kunne nå over blev vejen spærret af en hætteklædt person.
Det var Døden, og han følte sig snydt.
Snydt fordi de rejsende normalt druknede i floden.
Men Døden var snu.
Han lod som han lykønskede de tre brødre med deres magi.
Og sagde de hver især havde fortjent en præmie for at have undgået ham.
Den ældste bad om en tryllestav mere mægtig end nogen anden.
Så Døden lavede ham en tryllestav fra et Hyldetræ, der stod nærved.
Den anden bror besluttede han ville ydmyge Døden -
- endnu mere og bad om evnen til at få sine kære til at genopstå.
Døden tog en sten fra floden og tilbød ham den.
Til sidst vendte Døden sig mod den tredje bror.
En ydmyg mand. Han bad om noget, som ville tillade ham at fortsætte derfra -
- uden at blive forfulgt af Døden.
Så Døden gav ham modvilligt sin Usynlighedskappe.
Den første bror rejste til en fjern landsby.
Med Oldstaven i hånden slog han en troldmand ihjel, som han var uvenner med.
Beruset af den magt som Oldstaven havde givet ham -
- pralede han med at være uovervindelig.
Men den nat -
- stjal en anden troldmand hans tryllestav, og skar halsen over på broderen.
Sådan tog Døden den første bror.
Den anden bror rejste hjem -
- hvor han tog stenen og drejede den tre gange i hånden.
Pigen som han en gang havde håbet på at gifte sig med, inden hun døde -
- kom til syne foran ham.
Men hun blev hurtig ked af det og kold, hun hørte ikke til i de dødeliges verden.
Drevet til vanvid af længsel begik han selvmord for at være hos hende.
Og sådan tog Døden den anden bror.
Døden ledte i mange år efter den tredje bror, men fandt ham aldrig.
Først da han var blevet meget gammel tog den yngste bror -
- Usynlighedskappen af og gav den til sin søn.
Han hilste så på Døden som en gammel ven.
Og gik villigt med ham, og og de endte som ligemænd.
Så der har I det. Det er Dødsregalierne.
Undskyld, men jeg forstår stadigvæk ikke helt.
Hvor er min pen nu, her er den.
Oldstaven.
Den mest kraftfulde tryllestav nogensinde.
Genopstandelsesstenen.
Usynlighedskappen.
Tilsammen udgør de Dødsregalierne.
Sammen behersker de døden.
Det symbol var på en grav i Godric-Dalen.
Hr. Lovegood, har familien Peverell noget at gøre med Dødsregalierne?
Ignotus, undskyld mig, og hans brødre Cadmus og Antioch -
- menes at være de oprindelige ejere af regalierne -
- og derfor inspirationen til historien.
Men jeres te er blevet kold.
Jeg er straks tilbage.
Lad os komme ud herfra. Jeg vil ikke drikke mere af det. Varmt eller koldt.
- Mange tak. - Du glemte vandet.
- Vandet? - Til teen.
Gjorde jeg?
Hvor fjollet af mig.
Det er meget venligt, men vi burde også se at komme af sted.
Nej I bør ikke!
Du er mit eneste håb.
De var meget sure over det, jeg havde skrevet.
Så de tog hende.
De tog mit barn.
Min lille Luna.
Men det er i virkeligheden dig, de vil have.
Hvem tog hende?
Voldemort.
Jeg har ham!
Forræderiske lille satan! Er der ingen, vi kan stole på?
De kidnappede hende, fordi han støttede mig.
Han var bare desperat.
Jeg skal nok lave besværgelserne.
Hej smukke.
Stå ikke bare og glo. Snup dem.
Fortæl mig, Grindewald. Fortæl mig, hvor den er.
Grindelwald. Grindelwald.
Jeg vidste, du ville komme en dag.
Men du må da vide, jeg ikke længere har, det du søger.
Fortæl mig Grindelwald, fortæl mig, hvor den er.
Fortæl mig, hvem der har den.
Oldstaven ligger selvfølgelig sammen med ham.
Begravet i jorden.
Dumbledore.
Regalierne eksisterer. Men han er kun ude efter en af dem, den sidste.
Han ved, hvor den er.
Han har den inden natten er omme. Ved du, hvem der har Oldstaven?
- Du skal ikke røre hende! - Lad ham være.
Din kæreste vil få det meget værre, hvis han ikke lærer at opføre sig.
Hvad er der sket med dig, grimme?
Nej ikke dig.
- Hvad er dit navn? - Dudley. Vernon Dudley.
Tjek det.
Og du min kære.
Hvad kalder de dig?
Penelope Clearwater, Halv-blods.
Der er ingen Vernon Dudley her.
Kan du høre det, grimme? Den siger, du lyver.
Hvorfor vil du ikke have vi ved, hvem du er?
Det er forkert, jeg har fortalt jer hvem jeg er.
Ændring i planerne.
Vi fører ikke dem her til Ministeriet.
Få fat på Draco.
Nå?
- Jeg kan ikke være sikker. - Se godt efter.
Hvis det bliver os, der udleverer Potter til Mørkets Herre -
- vil alt blive tilgivet, det vil blive som det var før, forstår du?
Nu glemmer vi ikke, hvem der rent faktisk fangede ham.
Håber jeg, Hr. Malfoy.
- Hvor vover du at tale sådan til mig! - Lucius!
Var ikke genert, søde. Kom tættere på.
Hvis det her ikke er den du tror, det er, Draco -
- og vi tilkalder ham, så slår han os alle ihjel.
Vi må være helt sikre.
- Hvad er der galt med hans ansigt? - Ja, hvad er der galt med hans ansigt?
Sådan var han. Han må have fået noget ude i skoven, tror jeg.
Det ligner en giftbrodsbesværgelse. Var det dig?
Giv mig hendes tryllestav, lad os se hvad den sidste besværgelse var.
Har dig.
Hvad er det?
Hvor har du det fra?
Det var i hendes taske, da vi visiterede hende, og det er mit nu.
Er du sindssyg?
Ud!
Cissy, smid drengene i kælderen.
Jeg skal have en samtale med hende her.
Pige til pige.
Hvad skal vi gøre? Vi kan ikke lade Hermione være alene med hende.
Ron?
Harry?
Luna?
Det sværd skal være i min boks. Hvordan har du fået fat i det?
Har du og dine venner taget det fra min boks?
Jeg har ikke taget noget.
Jeg har ikke taget noget!
Jeg tror ikke på dig.
- Vi må gøre noget! - Der er ingen vej ud herfra.
Vi har prøvet alt. Den er fortryllet.
Du bløder, Harry.
Noget underligt noget at have i sin sok.
Hjælp os!
- Lad hende være. - Gå med dig, tilbage!
Dig, nisse. Kom med mig.
Dobby? Hvad laver du her?
Dobby er kommet for at redde Harry Potter selvfølgelig.
Dobby vil altid være der for Harry Potter.
Siger du, at du kan transfere ind og ud af dette lokale?
- Kan du tage os med dig? - Selvfølgelig, jeg er en alf.
Fint for mig.
Dobby, du skal bringe Luna og Hr. Olivander...
...til Muslingehytten ude i Tinbjerg.
Stol på mig.
Bare når du er klar, Hr..
Hr? Hende kan jeg godt lide.
Mød mig på toppen af trappen om ti sekunder.
Hvem tager hans tryllestav?
Jeg spørger dig en gang mere.
Tænk dig rigtigt godt om, før du svarer.
Jeg ved det ikke.
Ved du det ikke? Hvorfor passede du ikke dit arbejde?
Hvem kom ind i min boks?
Hvem stjal det?
- Nå? - Sidst jeg var i din boks lå sværdet der.
MUDDERBLOD
Måske er det så gået ud af sig selv?
Der er ikke noget sikrere sted end Gringotts bank.
Løgner!
Det er din lykkedag, nisse.
- Det kan man ikke sige om hende her. - Som om!
Expelliarmus.
Lammer!
Stop!
Smid jeres tryllestave.
Jeg sagde smid dem!
Saml dem op, Draco, nu! Jamen, jamen, jamen.
Se hvad vi har her.
Det er Harry Potter.
Han er helt skinnende ny igen.
Lige i tide til Mørkets Herre.
Kald på ham.
Lammer!
Dumme alf! Du kunne have slået mig ihjel!
Dobby ville ikke slå nogen ihjel.
Dobby ville bare lemlæste eller kvæste alvorligt.
Hvor vover du at tage tryllestaven fra en heks.
Hvor vover du at trodse dine Herrer?
Dobby har ikke nogen herre.
Dobby er en fri alf.
Og Dobby er kommet for at redde Harry Potter og hans venner.
Hermione, har du det godt?
Vi er i sikkerhed. Vi er alle i sikkerhed.
Harry Potter...
Dobby!
Dobby hold ud.
Hold ud, hører du.
Bare hold ud, ikke? Vi skal nok ordne det.
Hermione, giv mig noget, fra din taske.
Hermione.
Hvor er det? Hjælp mig.
Sådan et smukt sted -
- at være med venner.
Dobby er lykkelig over at være sammen med sin ven -
- Harry Potter.
Vi burde lukke hans øjne, synes du ikke?
Sådan, nu ligner han én, der sover.
Jeg vil begrave ham.
Rigtigt, uden magi.